See நிரை on Wiktionary
Download JSON data for நிரை meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "nirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நிரை • (nirai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make full, crowd, fill up"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-7noevbao",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"fill up",
"fill up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place in a row"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-IMGDiQ6B",
"links": [
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide or cover (as with plaited leaves)"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-DxN9mJVS",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "வீட்டுக்குக் கிடுகு நிரைந்தாயிற்றா?\nvīṭṭukkuk kiṭuku niraintāyiṟṟā?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plait"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-3loDviH7",
"links": [
[
"plait",
"plait"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be in a row, form a column"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-kIgEgcUE",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be in a row, form a column"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be regular, orderly"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-q-sW~WlY",
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"orderly",
"orderly"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crowd, swarm"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-KN6NUG-5",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"swarm",
"swarm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɪɾɐɪ̯/"
}
],
"word": "நிரை"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நிரை"
},
"expansion": "causative of நிரை (nirai)",
"name": "causative of"
}
],
"etymology_text": "causative of நிரை (nirai).",
"forms": [
{
"form": "nirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நிரை • (nirai)",
"name": "ta-verb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "முட்ட நித்தில நிரைத்த பந்தரில்\nmuṭṭa nittila niraitta pantaril",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange in order, classify"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-ukP0Nglr",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"classify",
"classify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrange in order, classify"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to crowd, cluster"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-8SscfTBI",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "நெடுங்கழைக் குறுந் துணிநிறுவி மேனிரைத்து\nneṭuṅkaḻaik kuṟun tuṇiniṟuvi mēṉiraittu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread over"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-9YNq1XT8",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"glosses": [
"to string together"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-ATW4J1qZ",
"links": [
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fulfill, accomplish, perform"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-sIqFsEWs",
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enumerate, say, declare"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-4Z1kTZFX",
"links": [
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"say",
"say"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sound"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-BkdNUC-g",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 6 3 0 2 4 1 2 2 2 2 1 4 1 3 1 0 4 2 10 0 41 0 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 5 4 1 3 4 2 3 3 3 3 2 6 2 5 2 1 6 3 7 1 27 1 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 6 14 6 6 6 21 14 7",
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "மேகக்குழாமென நிரைத்த வேழம்\nmēkakkuḻāmeṉa niraitta vēḻam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swarm, crowd together"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-UUomM0~O",
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to swarm, crowd together"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "மறுநிலை மைந்தனை நிரைத்துக் கிளைகொள் வழக்குய்த்தலும்\nmaṟunilai maintaṉai niraittuk kiḷaikoḷ vaḻakkuyttalum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form an assembly"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-hzjrNF1N",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"to follow in succession"
],
"id": "en-நிரை-ta-verb-0jTE2Pk4",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"succession",
"succession"
]
]
}
],
"word": "நிரை"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From நிரை (nirai).",
"forms": [
{
"form": "nirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நிரை • (nirai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "நிரை மனையிற் கைந்நீட்டும் கெட்டாற்று வாழ்க்கையே நன்று\nnirai maṉaiyiṟ kainnīṭṭum keṭṭāṟṟu vāḻkkaiyē naṉṟu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"row, column, line, train, series"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-AOgbPRPd",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"column",
"column"
],
[
"line",
"line"
],
[
"train",
"train"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"glosses": [
"order, regularity, arrangement, system"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-5QC9ctZZ",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"regularity",
"regularity"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"van of the army"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-2h72VfBi"
},
{
"glosses": [
"array of an army, military division"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-nFv~Izu0",
"links": [
[
"array",
"array"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mode of reciting Vedic texts"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-HMrgZhvk"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "உயர்ந்தோங்கிய நிரைப் புதவின்\nuyarntōṅkiya niraip putaviṉ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temple tower"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-hUJnq8Eg",
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "சிறுகட் பன்றிப் பெருநிரை\nciṟukaṭ paṉṟip perunirai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"collection, pack, herd"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-FadcII9s",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"glosses": [
"cow"
],
"id": "en-நிரை-ta-noun-vrE0dUkQ",
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
}
],
"word": "நிரை"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "nirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நிரை • (nirai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make full, crowd, fill up"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"fill up",
"fill up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place in a row"
],
"links": [
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide or cover (as with plaited leaves)"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "வீட்டுக்குக் கிடுகு நிரைந்தாயிற்றா?\nvīṭṭukkuk kiṭuku niraintāyiṟṟā?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plait"
],
"links": [
[
"plait",
"plait"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be in a row, form a column"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be in a row, form a column"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be regular, orderly"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"orderly",
"orderly"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crowd, swarm"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"swarm",
"swarm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɪɾɐɪ̯/"
}
],
"word": "நிரை"
}
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Tamil causative verbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நிரை"
},
"expansion": "causative of நிரை (nirai)",
"name": "causative of"
}
],
"etymology_text": "causative of நிரை (nirai).",
"forms": [
{
"form": "nirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நிரை • (nirai)",
"name": "ta-verb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples",
"Tamil transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "முட்ட நித்தில நிரைத்த பந்தரில்\nmuṭṭa nittila niraitta pantaril",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange in order, classify"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"classify",
"classify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrange in order, classify"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to crowd, cluster"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "நெடுங்கழைக் குறுந் துணிநிறுவி மேனிரைத்து\nneṭuṅkaḻaik kuṟun tuṇiniṟuvi mēṉiraittu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread over"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"glosses": [
"to string together"
],
"links": [
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fulfill, accomplish, perform"
],
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enumerate, say, declare"
],
"links": [
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"say",
"say"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "மேகக்குழாமென நிரைத்த வேழம்\nmēkakkuḻāmeṉa niraitta vēḻam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swarm, crowd together"
],
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to swarm, crowd together"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "மறுநிலை மைந்தனை நிரைத்துக் கிளைகொள் வழக்குய்த்தலும்\nmaṟunilai maintaṉai niraittuk kiḷaikoḷ vaḻakkuyttalum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form an assembly"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"to follow in succession"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"succession",
"succession"
]
]
}
],
"word": "நிரை"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From நிரை (nirai).",
"forms": [
{
"form": "nirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நிரை • (nirai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "நிரை மனையிற் கைந்நீட்டும் கெட்டாற்று வாழ்க்கையே நன்று\nnirai maṉaiyiṟ kainnīṭṭum keṭṭāṟṟu vāḻkkaiyē naṉṟu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"row, column, line, train, series"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"column",
"column"
],
[
"line",
"line"
],
[
"train",
"train"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"glosses": [
"order, regularity, arrangement, system"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"regularity",
"regularity"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"van of the army"
]
},
{
"glosses": [
"array of an army, military division"
],
"links": [
[
"array",
"array"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mode of reciting Vedic texts"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "உயர்ந்தோங்கிய நிரைப் புதவின்\nuyarntōṅkiya niraip putaviṉ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temple tower"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "சிறுகட் பன்றிப் பெருநிரை\nciṟukaṭ paṉṟip perunirai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"collection, pack, herd"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"glosses": [
"cow"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
}
],
"word": "நிரை"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.